-
1 общий залог
-
2 генеральное обязательство
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > генеральное обязательство
-
3 договор о залоге
Русско-английский военно-политический словарь > договор о залоге
-
4 общий залог
1) Law: blanket mortgage2) Banking: general pledge -
5 обратить взыскание на предмет залога
Универсальный русско-английский словарь > обратить взыскание на предмет залога
-
6 выкупить из заклада
General subject: (что-л.) redeem a pledge, redeem from pawn, take out of pledgeУниверсальный русско-английский словарь > выкупить из заклада
-
7 залог союза
General subject: pledge of love (ребёнок), pledge of union (ребёнок) -
8 обращать взыскание на предмет залога
General subject: enforce a pledge, enforce the pledgeУниверсальный русско-английский словарь > обращать взыскание на предмет залога
-
9 плод любви
General subject: the pledge of love, the pledge of union -
10 пусть это кольцо останется у вас в залог
General subject: hold the ring as a pledge, keep the ring as a pledgeУниверсальный русско-английский словарь > пусть это кольцо останется у вас в залог
-
11 (опять) запить
General subject: break the pledge -
12 Клятва верности (флагу США)
General subject: pledge of allegianceУниверсальный русско-английский словарь > Клятва верности (флагу США)
-
13 Лицензия Министерства финансов Украины АБ № 108515 от 13.
Универсальный русско-английский словарь > Лицензия Министерства финансов Украины АБ № 108515 от 13.
-
14 брать на себя обязательство выполнить
General subject: pledge oneself to do (smth.) (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > брать на себя обязательство выполнить
-
15 брать ссуду под залог
General subject: borrow on pledgeУниверсальный русско-английский словарь > брать ссуду под залог
-
16 быть верным своему обещанию
General subject: to be faithful to (one's) promise, honour pledgeУниверсальный русско-английский словарь > быть верным своему обещанию
-
17 взять на себя (официальное) обязательство поддержать
General subject: pledge support to (такую-то кандидатуру)Универсальный русско-английский словарь > взять на себя (официальное) обязательство поддержать
-
18 взять с присутствующих подписку не разглашать тайну
General subject: pledge hearers to secrecyУниверсальный русско-английский словарь > взять с присутствующих подписку не разглашать тайну
-
19 взять с присутствующих слово не разглашать тайну
General subject: pledge hearers to secrecyУниверсальный русско-английский словарь > взять с присутствующих слово не разглашать тайну
-
20 воинская присяга
General subject: military oath, oath of allegiance, oath of enlistment (при добровольном поступлении на военную службу), pledge of allegiance to the flag
См. также в других словарях:
pledge# — pledge n Pledge, earnest, token, pawn, hostage are comparable when they denote something that is given or held as a sign of another s faith or intention to do what has been promised. Pledge, originally and still in some applications a technical… … New Dictionary of Synonyms
Pledge of the Tree — (Arabic: بيعة الشجرة, transliterated IPA|bayʻat al shajarah ) or Pledge of Pleasure (Arabic: بيعة الرضوان , transliterated IPA|bayʻat al riḍwān ) was a pledge that was sworn to Prophet Muhammad by his companions right before the Treaty of… … Wikipedia
PLEDGE — The Concept In Jewish law, in addition to the personal right of action against the debtor, the creditor also has a right of lien on the latter s property. This lien automatically comes into being when the debt is created and is termed aḥarayut… … Encyclopedia of Judaism
General obligation bond — A general obligation bond is a common type of municipal bond in the United States that is secured by a state or local government s pledge to use legally available resources, including tax revenues, to repay bond holders.Most general obligation… … Wikipedia
Pledge of Allegiance — For other uses, see Pledge of Allegiance (disambiguation). One Nation Under God redirects here. For the album, see One Nation Under God (album). Official versions (changes in bold italics) 1892 I pledge allegiance to my flag and the republic for… … Wikipedia
Pledge (law) — In law a pledge (also pawn) is a bailment of personal property as a security for some debt or engagement [Joseph Story, Story on Bailments , 286.] The term is also used to denote the property which constitutes the security.Pledge is the pignus of … Wikipedia
Pledge to Africa Act — The Jean Chrétien Pledge to Africa Act (in full: An Act to amend the Patent Act and the Food and Drugs Act ), was a bill introduced as C 9 in the third session of the 37th Canadian Parliament. It was the first implementation of the TRIPS… … Wikipedia
General Zorawar Singh — Zorawar Singh Kahluria (1786 1841) was born in a village of Kahlur State (also called Bilaspur from its capital) in modern Himachal Pradesh, India.His family belonged to the Kahluria clan of Rajputs they migrated to the Jammu region where, on… … Wikipedia
General obligation — A general obligation is a legal pledge in United States municipal finance, in which an entity pledges its full faith and credit to repay its debt, typically a general obligation bond. References … Wikipedia
General obligation bonds — Municipal securities secured by the issuer s pledge of its full faith, credit, and taxing power. The New York Times Financial Glossary * * * A type of municipal security that is issued by US States, counties, special districts, cities, towns… … Financial and business terms
general obligation bonds — municipal securities secured by the issuer s pledge of its full faith, credit , and taxing power. Bloomberg Financial Dictionary * * * A type of municipal security that is issued by US States, counties, special districts, cities, towns and… … Financial and business terms